[問題討論] 央視網破例報六四集會

內文不避諱:48000人……向烈士紀念碑獻花

【本報訊】六四，從來都是中國政府的禁忌，內地官方傳媒一直不敢越雷池半步。中央電視台的網站卻在6月5日報道，香港4.8萬名市民在維園參加哀悼四川地震遇難者的燭光集會。縱然沒有提及集會同時哀悼六四死難者，內文卻毫不避諱提及市民向「烈士紀念碑獻花」，也如實地道出集會在6月4日這個敏感的日子舉行。支聯會與不少學者都認為，這是內地傳媒人以「擦邊球」方式，曲線表達對平反六四的未了願。　記者：許偉賢

題為《香港四萬市民燭光晚會哀悼地震遇難同胞》的報道，6月5日下午3時在央視的網站，即CCTV.com 的「奧運網‧體育」網頁發放，內容從網易論壇轉載。報道附上六張市民六四當晚於維園拿 燭光悼念的照片。名為「谷晴」的責任編輯在內文沒有隻字提及六四事件，卻說明活動在6月4日舉行，「晚會歷時約2小時，有朗誦、歌曲、默哀、向烈士紀念碑獻花等環節。」不但以文字描述有市民向烈士紀念碑獻花，其中一幅照片的紀念碑更隱約可見，足夠讓讀者認證有關活動是19年來風雨無間的六四燭光集會。報道提及參加人數時說：「參與燭光晚會超過48,000人，佔據了整整五個足球場。」內文不點名引述主辦單位支聯會所報的4.8萬人，而非警方所指的1.5萬人。

CCTV.com 報道維園燭光集會圖輯
（圖片說明為網站原文）


6月4日晚，許多香港市民來到維多利亞公園參加哀悼四川地震遇難者的燭光晚會。


他們在足球場上席地而坐，人手一支蠟燭。


天色漸暗，燭光越聚越多， 聚成海洋。


燭光在黑夜 無聲地表達港人對同胞的哀思和美好的心願。


零星小雨阻擋不了香港人的熱情和真誠。


這並不是海洋的全貌，據主辦方現場統計，參與燭光晚會超過48,000人，佔據了整整五個足球場。

李卓人：曲線平反六四
截至昨晚，有關報道的圖文仍留在央視網站，四天以來未被刪去。不過，有內地網民把報道上載至討論區後，即被負責人迅速鏟除。本報昨日曾致電央視網站，但無人接聽。
內地官方機構報道的新聞，通常須經中央嚴格審批，主辦六四燭光集會的支聯會中人以至學者普遍認定，這次央視的報道「不是意外」。支聯會副主席李卓人分析稱，不少內地人同樣渴求平反六四，因此透過「擦邊球」方式，借報道四川地震令人知道六四悼念活動依舊存在，「曲線平反六四」。他指此舉對港人來說是一種鼓舞，「至少睇到19年 我 係有效果」。他也不排除中央領導人默許有關新聞的發放，「可能佢 想放 氣球，睇 各方反應。」
浸會大學新聞系助理 授杜耀明也認為有關情況「絕對唔係一個偶然」，他指官方機構的新聞通常都要經過重重審閱關卡，「 咁情況下，冇乜可能係人為 錯 ；六四晚會係人都知道係為 乜 事，所以冇乜可能係意外。」他相信將六四集會新聞放上網站的傳媒人，「係想利用一個冇咁政治性 角度，試圖令多 人知道有六四呢件事存在。」

學者：對港人釋放善意
中文大學亞太研究所中國法制研究員王友金則指內地傳媒近年多以擦邊球方式試探宣傳部水溫，借故表達對事件看法，預料今次也是傳媒人含蓄地表達一己訴求。
北京理工大學人文學院 授胡星斗接受本報訪問時則指出，央視網站的處理手法只是網站本身的行為，官方對「六四」的定性「不會鬆動」。他認為，網站負責人的做法，可能是貫徹胡錦濤「建設和諧社會」的主張，盡可能將不同思想、不同看法和不同立場的人團結在身邊，避免將這些人推向對立面。他也指網站「故意採取模糊報道，是對參加活動的港人釋放善意。」
有關討論引起中港台網民熱烈討論，普遍贊同央視曲線平反六四的做法。網友chan803在香港DCHOME.NET 指：「用到呢句『向烈士紀念碑獻花』，又係6.4集會，有心人實明。」內地網民則在豆瓣網中指：「不這樣報道，國人怎麼能看到這些燭光？」一位名為清樂翁的網民也在台灣人論壇指：「向戰鬥在敵人心臟中的勇士們（編輯與記者）致敬。」

你的意見?
●中央電視台的網站報道維園六四集會，你有何看法？
●你知道為何內地放寬報道六四的消息？

【 本 報 訊 】 CCTV.com 即 是 中 央 電 視 台 網 絡 傳 播 中 心 ， 是 央 視 下 屬 16 個 副 局 級 的 機 構 之 一 ， 於 06 年 4 月 28 日 成 立 。 根 據 央 視 內 部 指 引 ， CCTV.com 是 一 個 以 央 視 為 依 托 ， 集 新 聞 、 信 息 、 娛 樂 、 服 務 為 一 體 ， 具 有 視 聽 、 互 動 特 色 的 網 絡 媒 體 ， 它 既 是 央 視 的 網 絡 宣 傳 部 門 ， 也 要 負 責 為 央 視 網 絡 增 值 ， 故 採 用 公 司 化 營 。
為 宣 傳 央 視 內 容 ， CCTV.com 對 應 央 視 節 目 有 同 名 欄 目 ， 另 闢 有 新 聞 欄 目 ， 轉 刊 內 地 媒 體 新 聞 ， 由 於 這 些 內 容 原 來 刊 播 時 已 被 審 查 ， CCTV.com 轉 載 毋 須 再 行 審 查 ； 但 為 了 網 絡 增 值 以 及 搶 網 絡 人 氣 ， CCTV.com 另 闢 有 多 個 互 動 欄 目 ， 如 央 視 博 客 、 央 視 論 壇 等 ， 這 些 欄 目 內 容 按 規 定 要 經 過 審 查 ， 才 能 放 出 街 。

內 地 官 方 傳 媒 CCTV 在 6 月 5 日 ， 於 網 站 報 道 支 聯 會 的 六 四 燭 光 晚 會 ， 但 只 提 及 晚 會 悼 念 四 川 死 難 同 胞 ， 沒 有 提 及 六 四 事 件 。 　 互 聯 網

「 六 四 」 消 息 刊 於 體 育 欄 目
刊 出 此 次 惹 人 注 目 「 六 四 」 燭 光 集 會 消 息 及 圖 片 的 央 視 奧 運 網 ， 是 央 視 體 育 頻 道 下 一 個 欄 目 。 一 位 不 願 公 開 姓 名 的 央 視 工 作 人 員 表 示 ， 央 視 網 體 育 頻 道 本 來 只 能 刊 發 與 奧 運 或 體 育 相 關 的 內 容 ， 但 因 體 育 報 道 涉 及 政 治 內 容 不 多 ， 故 有 關 領 導 往 往 不 甚 重 視 對 該 頻 道 的 把 關 。 這 些 網 站 頻 道 的 主 編 又 多 是 一 些 不 諳 政 治 的 年 輕 人 ， 因 此 曾 經 導 致 烏 龍 報 道 ， 甚 至 是 出 格 報 道 的 事 件 。
其 實 互 聯 網 的 開 放 性 ， 使 慣 於 在 輿 論 上 「 隻 手 遮 天 」 的 內 地 當 局 一 直 非 常 頭 痛 ， 只 能 一 方 面 從 技 術 上 加 強 監 控 ， 另 方 面 要 求 自 己 媒 體 「 做 大 做 強 」 互 聯 網 ， 以 圖 再 「 獨 統 天 下 」 ， 央 視 、 新 華 網 、 人 民 網 等 網 站 近 年 紛 紛 加 強 互 聯 網 投 入 便 是 原 因 之 一 。 但 監 管 跟 不 上 及 一 些 不 聽 話 版 主 故 意 「 擦 邊 球 」 ， 令 這 些 網 站 經 常 被 上 級 批 評 。



蘋 果 資 訊 ： 北 京 從 未 正 面 回 應 六 四
發 生 於 1989 年 的 六 四 事 件 ， 發 端 於 北 京 的 大 學 生 自 發 組 織 悼 念 病 逝 的 中 共 前 總 書 記 、 改 革 派 代 表 胡 耀 邦 ， 並 演 變 成 全 國 性 的 民 主 遊 行 。 至 5 月 20 日 ， 時 任 總 理 李 鵬 宣 佈 北 京 戒 嚴 ； 6 月 3 日 夜 間 至 4 日 清 晨 ， 解 放 軍 戒 嚴 部 隊 在 開 進 天 安 門 廣 場 及 清 場 過 程 中 ， 開 槍 射 殺 無 辜 市 民 、 學 生 ， 釀 成 六 四 屠 殺 事 件 。
其 後 ， 同 情 學 生 的 中 共 總 書 記 趙 紫 陽 被 罷 黜 ， 當 局 將 八 九 民 運 定 性 為 反 革 命 暴 亂 ， 通 緝 21 名 學 生 領 袖 等 各 界 代 表 。 19 年 來 ， 海 內 外 要 求 平 反 六 四 的 呼 聲 從 未 間 歇 ， 但 一 直 未 得 到 中 國 當 局 的 正 面 回 應 ， 趙 紫 陽 也 在 2005 年 含  而 逝 。



中 央 不 用 「 鎮 壓 」 字 眼
前 任 總 理 朱 鎔 基 在 1998 年 上 任 後 的 首 場 記 者 會 就 六 四 事 件 表 示 ： 「 對 於 發 生 在 1989 年 的 政 治 風 波 ， 我 們 黨 和 政 府 及 時 採 取 了 果 斷 措 施 ， 很 好 地 穩 定 了 全 國 的 局 勢 。 」 曾 陪 趙 紫 陽 到 天 安 門 廣 場 看 望 絕 食 學 生 的 現 任 總 理 溫 家 寶 ， 在 2003 年 的 記 者 會 上 也 同 樣 以 「 採 取 果 斷 措 施 」 代 替 「 鎮 壓 」 字 眼 ， 同 時 強 調 「 作 為 一 個 有 13 億 人 口 的 大 國 的 總 理 ， 我 最 關 心 的 是 中 國 的 穩 定 和 發 展 」 。

【 本 報 訊 】 中 央 電 視 台 6 月 5 日 起 在 網 站 「 破 天 荒 」 刊 載 一 篇 關 於 今 年 六 四 燭 光 集 會 哀 悼 四 川 災 民 的 報 道 ， 引 起 外 界 關 注 是 否 有 編 採 人 員 「 擦 邊 球 」 ， 曲 線 表 達 平 反 六 四 的 心 願 。 但 本 港 傳 媒 報 道 此 消 息 後 ， 有 關 報 道 已 被 人 刪 去 。 熟 悉 內 地 傳 媒 運 作 的 程 翔 預 計 ， 負 責 的 編 採 人 員 將 承 擔 嚴 重 的 政 治 後 果 。



若 屬 「 蝦 碌 」 後 果 嚴 重
支 聯 會 主 席 司 徒 華 昨 天 指 出 ， 央 視 網 站 能 夠 發 放 六 四 燭 光 集 會 的 消 息 ， 「 無 論 有 無 提 及 六 四 ， 都 反 映 要 求 平 反 六 四  聲 音 一 直  內 地 存 在 ， 從 來 無 消 失 過 。 」 他 指 內 地 對 於 採 訪 自 由 在 四 川 地 震 發 生 後 似 是 開 放 了 ， 但 仍 然 諸 多 限 制 ， 又 指 平 反 六 四 的 路 途 雖 然 漫 長 ， 但 支 聯 會 不 會 放 棄 。
曾 被 內 地 控 以 間 諜 罪 而 身 陷  獄 的 新 加 坡 《 海 峽 時 報 》 高 級 撰 稿 員 程 翔 對 央 視 出 現 相 關 報 道 感 到 驚 訝 ， 認 為 事 件 反 映 平 反 六 四 已 成 為 內 地 部 份 人 共 識 ， 「 相 當 一 部 份 人 覺 得 六 四 唔 應 該 係 禁 區 ， 至 少 有 人 嘗 試 用 自 己  渠 道 ， 去 觸 摸 呢 個 問 題 」 。 但 他 預 計 ， 若 今 次 純 屬 「 蝦 碌 」 或 人 為 的 「 突 襲 」 ， 「 相 信 當 事 人 要 承 擔 嚴 重  政 治 後 果 。 」