我有兩個選擇：其一是《花生漫畫》的動畫化，其二是《小王子》的動畫化，結果我選了前者。我這個很沒深度，對於《小王子》硬是看了兩次都無法投入，對於一個小王子在一個星球上的故事，實在不太明白它的意義在哪裡。《花生漫畫》有非常重的美國生活漫畫的味道，比較沒有那麼離地，俗人如我，當然較有投入感。一個是夢，一個是弄破你的夢。
不過，我想其實我是沒得揀，《史諾比：花生漫畫大電影》拍成了美式動畫電影，顏色鮮艷無比，戴上3D眼鏡看簡直是心花怒放，美麗得教人瘋狂，尤其當你進場前，和散場後，離開電影院時，看到四周都一片灰暗，完全沒有半點顏色，頓時覺得自己剎那掉進另一個世界，非常希望回頭再購票，整天躲在艷麗的顏色裡，不去面對任何現實世界。
Charles M.Schulz創作這個漫畫時，我還未出生，那是經歷兩次世界大戰後一個知識分子在混亂的世界中，找尋日常生活的一份既荒謬又整合了的情懷。大電影有一幕是史諾比駕著飛機到處衝，在漫畫內這種想飛的心態，總在史諾比的思想中深刻地存在。大電影給他飛個飽，相當有人情味。
改編成為大電影後，幾乎是原著的再翻新，黑白的平靜世界，間中的雋語警句總覺得他們之間有一種既親切又疏離的味道。電影卻發現一條明顯的公式：史諾比和查理布朗的關係，不像大雄和叮噹的關係嗎？幾乎連其他角色的架構都一模一樣，同樣應該比我還老的人物，都是長生不老，仍然是小學生，或最多是中學生的校園故事。還有本來一事無成的查理布朗追女仔的橋段，千方百計地引她的注意，最後成為天才英雄。但這個故事卻說平凡的人，就是平凡的生活，所有英雄和偶像都是假的，是群眾起鬨的結果，查理布朗的好成績只是靠撞彩而已。
隔籬放映院的《小王子》故事到底是怎樣發展？我坐在的影院正以3D，上映著一部非常典型，熱鬧又多色彩的電影，粉絲應該不會失望，只是當我被迫離開戲院時，卻感到十分空虛。太陽，你失蹤了嗎？
撰文：仰止
仰止
mcwriter@appledaily.com
from:
http://hk.apple.nextmedia ... 151225/19425473
