韓國綜藝節目近年大受歡迎，其他國家都爭相翻拍，很多國家都守規矩真金白銀買版權，但早前曾被韓國《無限挑戰》指摘博大霧不費分毫照抄翻製節目《極限挑戰》的東方衛視，近日又再犯禁，上月首播的《隱藏的歌手》無論名字、模式、設計等都與韓國收費台JTBC的綜藝節目《Hidden Singer》有九成相似，搞到JTBC發出公函向內地廣電總局投訴。
《Hidden Singer》自2012年推出以來大受歡迎，現時已播到第四季，每集會邀請一位傳奇歌手演出，讓模仿者與原唱對決，最後由觀眾估出誰是原唱，由於收視理想，其他電視台亦跟風推出類似節目如《看見你的聲音》、《蒙面歌王》等。
但近日JTBC就不滿內地節目《隱藏的歌手》涉抄襲，於是向內地廣電總局發出公函投訴東方衛視，而JTBC方面表示：「我們感到十分遺憾，目前我們正和中國其他電視台商議授權翻拍，但現時情況，令我們要採取相應的對策方案。」
【韓國版】
《隱藏的歌手》無論名字、模式、設計等都與《Hidden Singer》似到十足。
【內地版】
死撐原創
不過東方衛視方面不認抄襲，相關負責人堅持節目為原創，節目組宣傳負責人陳曉曉接受內地傳媒訪問時仍然強辯：「節目無論模式、設計、還是商標註冊都是本土原創，不存在抄襲。」而網民就分成兩批，一批就大講愛國論，指內地版好看過原裝版，但大部份網民都指《隱藏的歌手》擺明是抄襲，並留言：「強國時常抄人A貨，見怪不怪，他們已冇感覺羞恥，已變國技。」
另外，JTBC的另一人氣節目《拜託了冰箱》昨日宣佈已與內地電視台簽訂了版權合同，稍後將會正式推出內地版。此節目的嘉賓會帶著家中冰箱到現場，由廚師們利用冰箱裡的材料來製作美食。
撰文：施洛冰
from:
http://hk.apple.nextmedia ... 151106/19361503
