GetJetso Facebook 專頁
發新話題 Report thanks

每個"意思"的意思，這比托福難多了

1# 大 中 小 雲妮C 發表於 2012-4-24 17:51  發短消息 只看該作者
一老外苦學漢學10年，到中國參加漢語考試，試題如下：
請解釋下文每個“意思”的意思：

阿呆給領導送紅包時，2人的對話頗有意思。

領導：“你這是什麼意思？”
阿呆：“没什麼意思，意思意思。”
領導：“你這就不夠意思了。”
阿呆：“小意思，小意思。”
領導：“你這人真有意思。”
阿呆：“其實也没有别的意思。”
領導：“那我就不好意思了。”
阿呆：“是我不好意思。”

老外淚流滿面，交白卷回國了。

TOP

thanks