衞詩和關楚耀涉嫌藏毒在日本被捕震驚娛樂圈，未料毒浪一波未平一波又起。前日本報接獲一條長約1分16秒、疑似衞蘭的英語訪問錄音聲帶，該把女聲在訪問中直認曾經吸毒，且對吸毒無悔，驚人言論令人側目。有消息指這段聲帶，正是衞蘭07年底接受一個英語網站訪問時錄下，其唱片公司高層王凱文昨日聽過聲帶後，指女聲的確似衞蘭，但他否認衞蘭吸毒。
本報前日接獲一條疑似衞蘭聲音的訪問聲帶，該把女聲與男主持均以英語交談，在這段長約1分16秒的訪問聲帶中，男主持問疑似衞蘭的女聲是否試過吸毒，她聞言後大笑說：「老實說，我曾經試過。」她指試過的是軟性毒品，但這個話題在香港不會提及，因為這是一種禁忌，被問到會否為曾經吸毒感後悔時，女聲輕鬆地答：「可有後悔？沒有後悔。」似把吸毒視作閒事，叫人側目。
batgwa.com 是英語娛樂網站，近日也大肆報道鍾欣桐的新聞。
衞蘭07年12月在所屬的Amusic 唱片公司九龍塘總部內受訪，如今疑似衞蘭的女聲錄音坦承曾吸毒，不知會否對她的事業造成衝擊？
喜歡派對「我以前是玩得很瘋」
batgwa.com 網站於08年1月曾刊登一篇衞蘭訪問，內容聲稱衞蘭承認曾吸食軟性毒品。
疑似衞蘭的女聲還說，她很喜歡出席派對，「我以前絕對是玩得很瘋。」從訪問中不難看出她爛蒲及愛追求刺激，任性妄為。有消息指聲帶來源，乃衞蘭於07年12月在其所屬、位於九龍塘的Amusic 唱片公司內，接受一個名為batgwa.com 網站訪問時錄下，該網站08年1月22日曾刊登一篇題為「In her first ever English interview,Janice Vidal reveals all to Squat\'s （在她的第一次英語受訪中，衞蘭向我們盡訴心聲）」的訪問，內容也聲稱衞蘭承認曾吸食軟性毒品。batgwa.com 為一香港英語娛樂網站，可是因網站名不經傳，當時即使張貼了衞蘭的訪問也未惹起關注。衞蘭所屬的Amusic 行政總監王凱文昨日接受記者查詢時，他在電話中表示有公司同事對衞蘭接受英語錄音訪問有印象，但因相隔一段時間已遺忘細節及內容。王凱文又謂從未聽過該段疑似衞蘭承認吸毒的聲帶，他說：「我冇聽過，呢段錄音嘅真實性冇法確認，但我哋有同律師傾過，對方有冇非法剪接、非法使用，可以遁法律途徑追究。」他續說：「衞蘭細個喺美國生活，佢遇到乜嘢朋友，有乜嘢體驗經歷，以前嘅事我哋冇得理，但佢入嚟Amusic 到家，我好肯定佢百分之一百冇掂（毒品），可能最近因為佢個妹嘅嘢而拉埋佢嚟講。」
高層維護「都係講佢細個嘅事」
Amusic 高層王凱文昨表示對衞蘭入行前的事情不作追究。 資料圖片
因王凱文表示未有聽過上述聲帶，記者即透過電話讓他收聽部份聲帶內容，他聽後說：「你問我嗰把聲似唔似衞蘭，係似，亦都聽到主要意思係話曾經試過（吸毒），但我會抱懷疑態度，係咪冇剪接過呢？就算佢真係有做過呢個訪問，真係有咁講過，都係講佢細個嘅事，我哋冇得追究。」是非纏身的衞蘭今晚會如期到無綫將軍澳電視廣播城錄影《勁歌金曲》，至於其胞妹衞詩因涉嫌藏毒，目前與關楚耀繼續被關押在東京拘置所。王凱文透露衞蘭和父親Joey Vidal 暫時不會赴日探望，他說：「衞詩嗰邊有日本律師，陳善之（衞蘭經理人）一直有同律師聯繫，最快下星期先有結果，家都係等通知。」batgwa.com 發言人昨日則透過電郵回應說：「batgwa.com 一年前已經刊登衞蘭的訪問稿（英文版），衞蘭在訪問中承認曾服用軟性毒品。稿件刊出後，他們還邀請我們訪問衞詩，顯然當時他們並不認為稿件有問題。衞蘭接受訪問時表現誠懇和坦率，我們也非常尊重她。作為一個普通人，我們似乎忘記了明星也是人，也會犯錯。」採訪：林妃
錄音訪問內容主：主持 女：疑似衞蘭女聲
《英語原文》主：We know we are all young.女：Yeah.主：Did you ever drink too much you think,did you ever take drugs?Did you think...女：Did I ever take drugs?That\'s a dangerous question!(laughing)主：I mean like even Class C or?女：Well OK honestly,I...I...I have tried it but you know...主：Just cannabis,just light stuff?女：Yeah,really light stuff.主：I supposed being a musician,this isn\'t being seen as a taboo,you see what I mean?女：Yeah I know what you mean,but errr...once again in Hong Kong like you don\'t talk,you don\'t talk about that kind of taboo.主：Drinks and drugs interesting or not?女：Honestly,I like to party,OK?I like to party,but I am not gonna go into details on what kind of party (laughing).But yeah I have definitely partied hard before and...主：But any regrets in hindsight?Any regrets like \"OK,maybe I shouldn\'t have tried hard drugs,or...\"I am not saying you did,but...女：Errr...any regrets?No regrets,no,no.I think every situation is an experience so I don\'t regret at all.And it\'s better to regret something that you\'ve done rather than something you haven\'t done,so...
《中文譯本》主：我們都是年輕人。女：對。主：可有試過喝至爛醉？可有試過沾染毒品？女：有沒有沾染過毒品？這可是一個危險的問題！（大笑）主：我指譬如是C 級（指軟性毒品）的？女：好的，老實說，我……我……我曾經試過，但你知……主：只是大麻煙？只是較軟性的？女：對，真的很軟性的。主：我覺得身為音樂人，這樣（指吸毒）不太視為禁忌，你懂我的意思？女：我當然懂得你的意思，但是怎說呢……在香港，你不會談及這些，你不會談及這禁忌。主：酒類及毒品很刺激？女：坦白說，我喜歡派對，好吧？我喜歡出席派對，但我不打算深入去講是那一種派對！（大笑）對，我以前絕對是玩得很瘋，還有……主：但你事後可有後悔？有沒有感到悔意譬如「好了，或者我不應該沾染硬性毒品，或者……」我不是說你曾沾染過，但……女：Errr ……可有後悔？沒有後悔，沒有，沒有。我認為每個處境也是一種經驗，所以我沒半點後悔。還有，我認為你該去為你所作的錯事而後悔，而不是你沒有做的事，所以……（長達1分16秒的訪問內容）
娛樂資料庫：孖妹屢涉迷幻醜聞
下月生日的衞蘭和衞詩（左），近日均被是非纏身。
疑似衞蘭的女聲訪問錄音中，受訪人承認曾經吸毒，事實上衞蘭及衞詩這對孿生姊妹前年曾雙雙捲入迷幻事件之中，有指他們的老闆黎明十分不滿，更下令雪藏衞蘭一年。至於衞詩上月與男友關楚耀同遊日本期間，更因涉嫌藏毒被捕，至今仍被關押在當地的拘置所，等待下周一（16號）日本警方詳細公佈案情。而衞詩出事後，由於衞蘭採取醜事不張揚的心態，沒通知唱片公司，連累衞詩被拘留整個星期也沒人理會。
衞蘭07年底接受英語娛樂網站訪問時曾拍照留念，當時她還嘟嘴托腮扮cutie 。batgwa.com 圖片
http://appledaily.atnext. ... art_id=12490694
