發新話題 Report thanks

[其他] 拉丁的發音方式

A:阿
B:比
C:卡(是否在某些情況下會發英語中“ts”的音,學術界意見不統一,學校和教會中的拉丁語一般都念作“k”)
D:地
E:相當于國際音標中的e
F:相當于英語中的F
G:給
H:哈
I:伊(作輔音時發英語J的音)
K:相當于英語中的K(極少使用,一般用C代替)
M:相當于英語中的M
N:相當于英語中的N
O:相當于英語中的O
P:相當于英語中的P
Q:庫
R:發顫音,也就是一連串短暫的「r」音連在一起。(著名的小舌音,無論是英語還是漢語中都沒有這個音,但在歐洲大陸上很流行。實在發不出來的話,也可勉強以英語中的R代替。)
S:相當于英語中的S
T:相當于英語中的T
V:相當于英語中的V(作元音時發“烏”的音)
X:相當于英語中的X
Y:宇普西隆(同希臘語,在單詞中發音與英語中的Y一致)
Z:相當于英語中的Z

拉丁語中的ch、ph、rh、th 分別來源於希臘語的χ(chi)、φ(phi)、ρ(rho)、θ(theta)。在讀它們的時候,h 不發音。

---
拉丁語的母音有a,e,i,o,u,y,發音用拼音和注音同時表示:

a =a (拼音)/ ㄚ(注音)
e =ê/ ㄝ
i =i / ㄧ
o =ao / ㄠ
u =u / ㄨ
y =ü/ ㄩ(仿古式);i / ㄧ(其它)
拉丁語的母音有長音和短音的區別。長音在書寫時可以加一道橫線表示:ā,ē,ī,ō,ū,ȳ,念法與短音很相似:

ā=a [拉長]/ ㄚ[拉長]
ē=ei [拉長]/ ㄟ[拉長]
ī=i [拉長]/ ㄧ[拉長]
ō=ou [拉長]/ ㄡ[拉長]
ū=u [拉長]/ ㄨ[拉長]
ȳ=ü[拉長]/ ㄩ[拉長](仿古式);i [拉長]/ ㄧ[拉長](其它)

雙母音仿古式讀法:

ae,æ=a-i / ㄚ-ㄧ
au =a-ao / ㄚ-ㄠ
oe,œ=ao-i / ㄠ-ㄧ
eu =ê-u / ㄝ-ㄨ
ui =u-i / ㄨ-ㄧ
雙母音按通用式念時,則有讀音變化,如ae 讀[e:],au 讀[o:],oe 讀[e:]。
如果您喜歡這篇文章,請按「讚」或分享給您的朋友,以示鼓勵。

TOP

thanks